앉고, 머물고, 발견하세요. Sit down. Stay. Discover.

할 일과 시간을 고르고, 풍경과 자연의 소리 안에서 한 가지에 머무르세요. Choose a task and time, then settle into one thing with scenery and natural sound.

준비하기 Prepare

할 일과 시간을 고르고 나만의 집중 환경을 설정하세요. Choose what to do, how long to stay, and the setting that feels right.

집중하기 Focus

고른 풍경과 자연의 소리 곁에서 한 가지에만 머무르세요. Stay with one thing beside your chosen scenery and sound.

남겨두기 Keep it

흘러간 시간은 기록과 새로운 물고기로 남습니다. Completed time remains as a record and a new fish discovery.

시간은 조용히 흐릅니다. Time keeps flowing quietly.

화면을 잠그거나 다른 앱으로 이동해도 타이머와 소리는 이어집니다. The timer and sound continue when you lock the screen or move to another app.

집중한 시간은
발견으로 남습니다. Focused time becomes
a discovery.

성공 화면을 직접 끌어올려 물고기를 만나고, 그 순간을 도감과 기록에 남기세요. Lift the completion screen, meet a fish, and keep the moment in your collection and history.

현실 48종과 환상 16종, 모두 64종. 48 real species and 16 fantasy species, 64 in all.

선택형 평생 팩 Optional lifetime pack

혼자여도,
혼자 같지 않게. Focus on your own,
with company nearby.

노을이, 올리브, 몽돌이와 함께한 시간은 조용한 관계의 기록이 됩니다. Time with Noeul, Olive, and Mongdol becomes a quiet record of your bond.

앱에서 자세히 보기 See details in the app

집중은 가볍게, 기록은 내 기기에. Lightweight focus. Records on your device.

계정 없이 시작 No account required

가입이나 로그인 없이 바로 사용할 수 있습니다. Start using the app without signing up or logging in.

집중 기록은 기기에 저장 Focus records stay local

집중 세션과 설정은 사용자의 기기에 보관됩니다. Focus sessions and preferences are kept on your device.

알림과 집중 잠금은 선택 Notifications and Focus Lock are optional

권한을 허용하지 않아도 기본 타이머와 기록을 사용할 수 있습니다. The core timer and history work even when you decline these permissions.

개인정보 처리방침 Privacy policy 앱 지원 App support

자주 묻는 질문 Frequently asked questions

무료로 사용할 수 있나요? Can I use it for free?

네. 기본 타이머, 풍경과 소리, 기록, 64종 도감과 일반 집중 잠금은 무료입니다. 물가 수호대는 원하는 경우 한 번 구입하는 선택 기능입니다. Yes. The core timer, scenery and sounds, history, 64-species collection, and standard Focus Lock are free. Waterside Guardians is an optional one-time purchase.

집중 잠금은 필수인가요? Is Focus Lock required?

아닙니다. 집중 잠금은 선택 기능입니다. 권한을 허용하지 않아도 타이머와 기록을 사용할 수 있습니다. No. Focus Lock is optional. The timer and history remain available without Screen Time permission.

화면을 꺼도 시간이 이어지나요? Does the timer continue with the screen off?

네. 화면을 잠그거나 다른 앱으로 이동해도 집중 시간과 자연음은 이어집니다. 알림을 허용하면 종료 시점도 기기에서 알려드립니다. Yes. Focus time and natural sound continue when the screen is locked or another app is open. Optional notifications can alert you when time is up.

기록은 어디에 저장되나요? Where are my records stored?

집중 기록과 설정은 계정이나 클라우드 동기화 없이 사용자의 기기에 저장됩니다. Focus records and preferences are stored on your device without an account or cloud sync.

오늘, 당신의 물가로. Your waterside is waiting.

한 가지에 머무는 시간을 시작해 보세요. Begin a little time for one thing.

App Store에서 보기 View on the App Store

집중하러 돌아오는나만의 물가. A waterside worthcoming back to.